Home Banking $13bn settlement agreed by JP Morgan with the US Justice Department but possible criminal liability remains